Política de Privacidade
Esta política explica quais dados o app ¡Vamos! (o “App”) trata, por quê, com quem os compartilha e quais são os seus direitos. Ela descreve o que o App realmente faz hoje. Se isso mudar, atualizaremos esta página.
1. Responsável pelo tratamento
Joao Paulo de Araujo Aquino, NIF/NIE Z1454771A, Calle Pascual i Genis, 15 5-17, 46002 Valencia, Espanha. Contato para privacidade: joaopaulo@acedigitallabs.com.
2. Resumo
- Você pode usar o App sem criar conta. Nesse caso, seu progresso fica só no seu aparelho.
- A conta é opcional e serve só para salvar o progresso na nuvem. Pedimos apenas e-mail e senha (ou um link de acesso enviado por e-mail).
- Não usamos publicidade, rastreamento publicitário, ferramentas de analytics ou de relatório de falhas, e não vendemos dados.
- Assinaturas são processadas pela Apple ou pelo Google. Nunca recebemos os dados do seu cartão.
3. Dados que tratamos
| Dados | Quando | Finalidade e base legal | Onde ficam |
|---|---|---|---|
| Progresso de aprendizagem: objetivo e minutos diários escolhidos no início, XP, ofensiva (streak), último dia de prática, corações, lições concluídas, selos e carimbos, a lição interrompida e os itens que você errou (para a revisão). | Sempre que você usa o App | Prestar o serviço (execução de contrato). | No aparelho (armazenamento local do app ou do navegador). Se você tiver conta, também na nuvem (Supabase). |
| Dados da conta: e-mail, senha (guardada só em formato criptografado, com hash), identificador de usuário, datas de criação e de último acesso. | Só se você criar conta | Autenticação e sincronização do progresso (execução de contrato). | Supabase (UE, Irlanda). |
| Dados técnicos de segurança: endereço IP e informações do navegador ou do aparelho registrados nos logs de autenticação e de acesso do provedor. | Ao entrar, criar conta ou sincronizar | Segurança e prevenção de abuso (interesse legítimo). | Supabase, por tempo limitado. |
| Dados de compra: identificador anônimo gerado pelo App, produtos comprados, status e datas da assinatura e do período de teste, país/moeda da loja. | Se você abrir a tela de assinatura ou assinar | Vender e verificar a assinatura Premium (execução de contrato) e cumprir obrigações fiscais (obrigação legal). | RevenueCat (EUA) e Apple / Google. |
| Região do aparelho (código do país) | Na tela de assinatura | Exibir o preço na moeda certa. Usado só no aparelho, não é enviado a nós. | Só no aparelho. |
Não coletamos nome, telefone, localização (GPS), contatos, fotos, microfone, identificador de publicidade nem dados sensíveis. O áudio das frases vem gravado dentro do App. Se uma frase não tiver áudio próprio, o App pode usar a voz de leitura em espanhol do seu aparelho (função do sistema operacional, feita no próprio aparelho). O App também baixa do nosso servidor uma configuração pública (por exemplo, o número de regiões grátis), sem enviar dados seus.
4. Com quem compartilhamos (operadores)
- Supabase: banco de dados e autenticação, hospedados na região UE (Irlanda, eu-west-1). Também envia os e-mails de confirmação e de acesso.
- RevenueCat, Inc. (EUA): gestão das assinaturas.
- Apple (App Store) e Google (Google Play): pagamento, cobrança, renovação e reembolsos, de acordo com as políticas de privacidade de cada um.
- GitHub Pages: hospeda este site e a versão web de demonstração, e pode registrar endereços IP em logs técnicos.
Transferências para fora do Espaço Econômico Europeu (por exemplo, para os EUA) são feitas com garantias adequadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia ou o EU-US Data Privacy Framework, quando aplicável. Não vendemos nem compartilhamos dados para publicidade.
5. Por quanto tempo guardamos
- Dados locais: até você apagar o App ou limpar os dados do navegador.
- Conta e progresso na nuvem: enquanto a conta existir. A exclusão pelo App é imediata. Pedidos por e-mail são atendidos em até 30 dias.
- Registros de compra: pelo prazo exigido pela legislação fiscal e contábil.
- Logs técnicos: pelo período de retenção do provedor.
6. Como apagar seus dados
Sem conta: desinstale o App (ou limpe os dados do site no navegador) e tudo some do aparelho. Com conta: no App, abra Configurações → Sua conta → Apagar conta. A conta e o progresso na nuvem são apagados na hora. Se você não tiver mais acesso ao App, peça pelo e-mail joaopaulo@acedigitallabs.com. Veja Como apagar sua conta. Apagar a conta não cancela uma assinatura: cancele na App Store ou no Google Play.
7. Idade mínima
O App é destinado a pessoas com 14 anos ou mais (idade de consentimento digital na Espanha, segundo a LOPDGDD), ou com a idade mínima exigida no seu país, se for maior. Se você tiver menos idade, só use o App com autorização e supervisão do seu responsável legal. Para crianças e adolescentes no Brasil, o tratamento segue o melhor interesse do menor (art. 14 da LGPD). Se soubermos que coletamos dados de uma criança sem autorização, vamos apagá-los.
8. Seus direitos (RGPD / LOPDGDD, Espanha e UE)
Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação do tratamento e portabilidade, além de não ser objeto de decisões só automatizadas. Escreva para joaopaulo@acedigitallabs.com. Respondemos em até um mês. Você também pode reclamar na Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), em www.aepd.es.
9. Usuários no Brasil (LGPD)
Você pode pedir confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação, portabilidade, informação sobre compartilhamentos e a revisão de decisões automatizadas (art. 18 da LGPD). Pode também reclamar à ANPD (gov.br/anpd). As bases legais usadas são a execução de contrato, o cumprimento de obrigação legal e o legítimo interesse.
10. Usuários na Califórnia (CCPA/CPRA)
Você pode saber quais dados pessoais coletamos, pedir a exclusão ou a correção deles e não ser discriminado por exercer esses direitos. Não vendemos nem “compartilhamos” (no sentido da CCPA) dados pessoais e não usamos dados sensíveis. Pedidos: joaopaulo@acedigitallabs.com.
11. Segurança
As conexões usam HTTPS. Cada usuário só acessa os próprios dados (regras de segurança no banco de dados). As senhas são guardadas com hash. Nenhum sistema é 100% seguro: se houver um incidente relevante, avisaremos você e as autoridades, como manda a lei.
12. Alterações
Se fizermos mudanças importantes, avisaremos no App ou nesta página, com a nova data de vigência.